|
|
расстояние утечки
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности.
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
расстояние утечки (см. приложение В)
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание
При определении расстояния утечки относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9
[ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898-95)]
расстояние утечки
creepage distance
Кратчайшее расстояние вдоль поверхности твердого изоляционного материала между двумя проводящими частями.
[ГОСТ IEC 60050-151-2014]
путь утечки
Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.
[ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)]
длина пути утечки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] |
|
EN |
creepage distance
Shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts.
Note
A joint between two pieces of insulating material is considered part of the surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
creepage distance
Shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts.
Note
For the purpose of determining a creepage distance to accessible parts, the accessible surface of an insulating enclosure is considered conductive as if it was covered by a metal foil wherever it can be touched by a hand or a standard test finger according to figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
creepage distance
Shortest distance along the surface of insulation between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
creepage distance
Shortest distance along the surface of a solid insulating material between two conductive parts.
[IEV number 151-15-50]
|
|
FR |
ligne de fuite
Distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices.
Note
Un joint entre deux portions de matière isolante est considéré comme faisant partie de la surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
ligne de fuite
Distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices.
Note
Pour la détermination d'une ligne de fuite pour des parties accessibles, la surface accessible d'une enveloppe isolante est considérée comme conductrice comme si elle était recouverte d'une feuille métallique à tout endroit où elle peut être touchée par la main ou par le doigt d'essai normalisé conforme à la figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
ligne de fuite
Plus petite distance le long de la surface de l’isolation entre deux parties conductrices ou entre une partie conductrice et la surface accessible.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
ligne de fuite, f
Distance la plus courte, le long de la surface d'un isolant solide, entre deux parties conductrices.
[IEV number 151-15-50]
|
1) Должно быть проводящими
[Интент]
|
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- creep distance
- creepage distance
- creeping distance
- leakage distance
- leakage path length
DE
FR
IT
- distanza superficiale
- linee di fuga
|
