|
|
область, доступная оператору
Область, в которой при нормальных условиях возможно следующее:
- доступ без применения ИНСТРУМЕНТА или
- доступ с помощью средств, специально предназначенных для ОПЕРАТОРА, или
- доступ ОПЕРАТОРА в область по инструкции, независимо от необходимости применения ИНСТРУМЕНТА.
Термины "доступ" и "доступный" относятся к вышеупомянутому понятию область, доступная оператору, если иное не оговорено специально
[ГОСТ Р МЭК 60950-2002] |
|
EN |
operator access area
part of the equipment to which, under normal operating conditions, one of the following applies:
- access can be gained without the use of a tool;
- the means of access is deliberately provided to the operator;
- the operator is instructed to enter regardless of whether or not a tool is needed to gain access
The terms "access" and "accessible", unless qualified, relate to an operator access area as defined above.
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
FR |
zone d'accès de l'opérateur
partie du matériel à laquelle, dans les conditions normales de fonctionnement, une des conditions suivantes s'applique:
- il est possible d'avoir accès sans l'aide d'un outil;
- le moyen d'accès est délibérément fourni à l'opérateur;
- l'opérateur a des instructions pour accéder, qu'il ait besoin ou non d'un outil pour le faire
Les termes «accès» et «accessible» sans qualificatif s'appliquent à la zone d'accès de l'opérateur telle qu'elle est définie ci-dessus
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
Тематики
- информационные технологии в целом
EN
FR
- zone d'accès de l'opérateur
|
