|
|
несъемный шнур источника электропитания
Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или соединенный с ним как единое целое.
Таким шнуром может быть:
- гибкий шнур, легко заменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;
- гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, либо такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.
Термин "специально подготовленный" включает такие понятия (операции), как обеспечение защиты шнура по всей длине, применение кабельных вводов (наконечников), подготовку проушин и т.д., но не означает изменения формы поперечного сечения проводника перед его вводом (в зажим) или скручиванием многожильных проводников (многопроволочной жилы) для придания (концу жилы) им большей жесткости.
[ГОСТ Р МЭК 60950-2002]
несъемный шнур электропитания
-
[Интент] |
|
EN |
non-detachable power supply cord
flexible cord, for supply purposes, fixed to or assembled with the equipment
Such a cord may be either:
Ordinary: a flexible cord that can be easily replaced without special preparation of the cord or special tools; or
Special: a flexible cord that is specially prepared, or requires the use of specially designed tools for replacement, or is such that it cannot be replaced without damage to the equipment.
The term "specially prepared" includes provision of an integral cord guard, the use of cable lugs, formation of eyelets, etc., but not the reshaping of the conductor before introduction into a terminal or the twisting of a stranded conductor to consolidate the end.
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]
non-detachable power supply cord
flexible supply cord affixed to or assembled with the equipment and that cannot be removed without the use of tools
[SOURCE: IEC 62368-1:2010, 3.3.6.4]
[IEV ref 903-04-12] |
|
FR |
câble d'alimentation fixé à demeure
câble souple d'alimentation fixé ou monté sur l'appareil
Ce câble peut être:
Ordinaire: câble souple qui peut être facilement remplacé sans préparation spéciale du câble ni l'aide d'outils spéciaux; ou
Spécial: câble souple qui est spécialement préparé ou qui ne peut être remplacé sans dommage pour le matériel, ou dont le remplacement nécessite des outils spécialement conçus.
L'expression «spécialement préparé» comprend, par exemple, la présence d'un dispositif de garde faisant partie intégrante du câble, l'utilisation de cosses, la confection d'œillets, etc., mais non la remise en forme d'un conducteur avant son introduction dans une borne ni le retoronnage des brins d'une âme câblée pour consolider l'extrémité.
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]
câble d’alimentation fixé à demeure, m
câble souple d’alimentation fixé ou monté sur l’équipement et ne pouvant pas être retiré sans l’utilisation d’outils
[SOURCE: IEC 62368-1:2010, 3.3.6.4]
[SOURCE: IEC 62368-1:2010, 3.3.6.4]
[IEV ref 903-04-12] |
|
Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- non-detachable power supply cord
DE
- nichtabnehmbare Anschlussleitung zum Versorgungsstromkreis, f
FR
- câble d'alimentation fixé à demeure
|
