вместимость (в штуках) . Справочник технического переводчика. Интент.

	вместимость (в штуках) емкость (в литрах) Количество ГРУЗОВ, которые СКЛАД может принять одновременно. Выражается в ед. массы или объема или числом грузовых мест. Зависит от формы грузов, их ПЛОТНОСТИ (weight density) и ЛИНЕЙНЫХ РАЗМЕРОВ (dimension, dim), способа ШТАБЕЛИРОВАНИЯ (stacking) и других факторов. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
EN	storage capacity Amount of goods which can be stored in a warehouse at once. It is measured in mass units, cubic units or cargo packages and depends on their shape, weight density, dimensions, stacking or other reasons. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
FR

вместимость (в штуках)