отсутствие на складе. Справочник технического переводчика. Интент.

	отсутствие на складе Термин, используемый предпочтительнее в ситуации, когда нет достаточного количества запасов в доступе, чтобы выполнить запрос клиента или нет заказываемой продукции в момент процесса отбора. Отсутствие на складе может быть рассчитано в стоимостном выражении, включая убытки из-за отсутствия товара на складе для продажи, из-за замены этого товара другим. Отсутствие товара в наличии на складе. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
EN	out of stock \| OOS A term used to refer to a situation when no stock is available to fill a request from a customer or production order during a pick operation. Stock outs can be costly, including the profit lost for not having the item available for sale, lost goodwill, substitutions. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
FR

отсутствие на складе