неиспользуемые запасы. Справочник технического переводчика. Интент.

	неиспользуемые запасы 1. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЗАПАСЫ, образовавшиеся в результате сокращения ОБЪЕМА ПРОИЗВОДСТВА или снятия с производства соответствующей ПРОДУКЦИИ. 2. ТОВАРНЫЕ ЗАПАСЫ с истекшим СРОКОМ ГОДНОСТИ, нераспроданный остаток товаров сезонного спроса и т.п. Такие товары могут быть реализованы в порядке внутренней переброски, уценены, а в исключительных случаях – списаны и уничтожены. Obsolete article – устаревший товар. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
EN	obsolete stocks 1. Manufactured stocks, that are the result of decreasing of production volume or removal from manufacture. 2. Goods with expired shelf life, unsold remains of goods with a seasonal demand, etc. On these goods price can be reduced and these goods can be sold or in special cases these goods can be destroyed. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
FR

неиспользуемые запасы