|
|
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
[ГОСТ 17527, статья 1]
Примечание - Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ГОСТ Р 53394-2009]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
упаковка
Изделие, предназначенное для размещения, защиты, перемещения, доставки, хранения, транспортирования и демонстрации продукции (сырья и готовой продукции), используемое как производителем, пользователем или потребителем, так и переработчиком, сборщиком или иным посредником.
Примечания
1. Термин "упаковка" также применяется на практике с определением: "Операции, связанные с подготовкой к герметизации, защите, перемещению, доставке, хранению, транспортированию и демонстрации продукции (как сырья, так и готовых изделий), осуществляемые как производителем, так и пользователем или потребителем".
2. Термин "упаковка" не распространяется на изделия культурно-бытового и хозяйственного назначения с наименованиями, аналогичными указанным в настоящем стандарте, предназначенные для реализации в розничной торговле.
[ГОСТ 17527-2014 (ISO 21067:2007) Упаковка. Термины и определения]
упаковка
Все изделия и материалы, используемые или подлежащие использованию в том состоянии, в котором они были импортированы, для упаковки, защиты, хранения или разделения товаров, за исключением упаковочных материалов, таких как солома, бумага, стекловата, стружка и т.д., импортированные навалом. Также исключаются контейнеры и поддоны.
Примечания
1. Условия временного допуска упаковки приведены в Таможенной конвенции о временном импорте упаковок и в Приложении B.3. к Стамбульской конвенции.
2. Конвенция об оценке товаров для таможенных целей и Соглашение о применении Статьи VII ГАТТ 1994 (как правило, называемое «Соглашением ВТО по таможенной стоимости») содержат положения, касающиеся обработки упаковки для целей оценки.
3. Основное правило 5 (б) интерпретации Гармонизированной системы (Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров) содержит положения о тарифной классификации упаковочных материалов и упаковочных контейнеров.
4. В случае применения специальных пошлин и налогов вес упаковки включается в подлежащий обложению пошлиной вес, брутто массу или нетто массу, в зависимости от случая.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
packings
All articles and materials used, or to be used, in the state in which they are imported, to pack, protect, stow or separate goods, excluding packing materials such as straw, paper, glasswool, shavings, etc., when imported in bulk. Containers and pallets are also excluded.
Notes
1. Temporary admission facilities for packings are dealt with in the Customs Convention on the temporary importation of packings, and in Annex B.3. to the Istanbul Convention.
2. The Convention on the valuation of goods for Customs purposes and the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994 (commonly referred to as the WTO Agreement on Customs Valuation) contains provisions dealing with the treatment of packings for valuation purposes.
3. General Rule 5 (b) for the Interpretation of the Harmonized System (International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System) contains provisions on the tariff classification of packing materials and packing containers
4. In the case of specific duties and taxes, the weight of packings is included in the dutiable weight, gross weight or net weight, as the case may be.
[Glossary of international customs terms] |
|
FR |
|
|
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- логистика
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- торговля
- упаковка, упаковывание
|
