|
|
протокол
Документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах.
[МУ 64-01-001-2002]
Примечания
1. Протокол качества представляет объективное доказательство степени выполнения требований к качеству [например, протокол качества продукции] или свидетельство эффективности работы отдельного элемента системы качества (например, протокол системы качества).
2. Целями протокола качества, в частности, являются подтверждение, прослеживаемость, предупреждающие и корректирующие действия.
3. Протокол может быть в письменном виде или в форме информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ.
[ИСО 8402-94 ]
протокол
Тип договора с очень мягкими условиями, касающегося решения определенных проблем или нуждающихся в защите элементов окружающей среды. Как правило, не содержит описания правоприменительных мер. Примерами могут служить Антарктический протокол, Протокол о биологической безопасности, Протокол об обычных видах вооружений. Еще одним примером является Киотский протокол о выбросах CO2, согласно которому страны-участницы обязуются проводить мероприятия, направленные на определенное сокращение выбросов CO2, и принимают на себя ответственность за это перед международным сообществом. Протоколы не предусматривают правоприменительных мер или штрафных санкций. Максимальным наказанием за недостижение поставленных протоколом целей является осуждение государства-нарушителя международным сообществом.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
protocol
A protocol is a very soft type of agreement of handling, behaviour or approaching system to certain problem or protection areas. In general it has no enforcement part to it. E.g. Antarctic protocol, biosafety protocol, conventional weapons protocol. The Kyoto protocol on the CO2 emissions is another example. Countries agree to strive to a certain reduction of emissions of CO2 and are accountable to the international society. Enforcement and penalties are not part of the protocol. International blame for not achieving the aims of the protocol is about the maximum penalty.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
- термины относящиеся к системе качества
|
