| 
				  | 
			
				контроль 
				Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли соответствие по каждой их этих характеристик. 
				Примечания 
				1. Во французском языке термин «Inspection» может обозначать деятельность по надзору за качеством, проводимую в рамках определенного задания. 
				2. Вышеуказанное определение применяется в стандартах на качество. Термин «контроль» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2. 
				[ИСО 8402-94] 
				 
				контроль 
				Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой. 
				[Руководство ИСО/МЭК 2]. 
				[ГОСТ Р ИСО 9000-2008] 
				 
				контроль 
				Способ управления риском, обеспечивающий достижение бизнес-цели или соблюдение процесса. Примерами контроля могут служить политики, процедуры, роли, дисковый массив (RAID), дверные замки и т.п. Контроль иногда называют контрмерой или мерой предосторожности. 
				[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] 
				 
				контроль 
				Процесс измерения, исследования, испытания, калибровки или иного определения состояния элементов системы трубопровода или монтаж и последующее сопоставление полученных данных с соответствующими требованиями 
				[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды] | 
		 
		
			| 
				EN | 
			
				control  
				A means of managing a risk, ensuring that a business objective is achieved or that a process is followed. Examples of control include policies, procedures, roles, RAID, door locks etc. A control is sometimes called a countermeasure or safeguard.  
				[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] 
				 
				inspection 
				The process of measuring, examining, testing, gauging or otherwise determining the status of items of the pipeline system or installation and comparing it with the applicable requirements. 
				[EN 1993–4–3] | 
		 
		
			| 
				FR | 
			
				  | 
		 
	
 
		 
	 
 
	 | 
			
			
Тематики
- системы менеджмента качества
 - строительство в целом
 - управл. качеством и обеспеч. качества
  
 
   |