ремонтопригодность. Справочник технического переводчика. Интент.

	ремонтопригодность Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002-89] ремонтопригодность Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов. [ОСТ 45.152-99] ремонтопригодность Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов. [ГОСТ Р 52104-2003] ремонтопригодность По ГОСТ 27.002-89 В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности. [ГОСТ 21623-76] ремонтопригодность свойство изделия, облегчающее техническое обслуживание и восстановление работоспособности (1.2) [ИСО 11994-1997] ремонтопригодность maintainability Способность элемента или конструкции оставаться в состоянии, в котором они могут выполнять требуемые функции, или быть восстановленными до этого состояния при возникновении неисправности. [ГОСТ Р 58033-2017] ремонтопригодность maintainability Способность изделия при данных условиях использования итехнического обслуживания к поддержанию или восстановлению состояния, в которомоно может выполнить требуемую функцию. Примечание - «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства. [ГОСТ Р 53480-2009 (IEC 60050 (191):1990-12]
EN	maintainability (performance) the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources NOTE The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance. [IEV number 191-02-07] maintainability the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability. Source: see 191-02-07 [IEV number 191-13-01] maintainability a feature of the product which facilitates maintenance and restoration of the serviceability (1.2) [ISO 11994:1997]
FR	maintenabilité dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude. [IEV number 191-02-07] maintenabilité pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité. Source: voir 191-02-07 [IEV number 191-13-01] maintenabilité caractéristique d'un produit indiquant sa facilité de maintenance et de remise en service [ISO 11994:1997]