|
|
профессиональное оборудование
Оборудование, предназначенное для использования в торговле, профессиональной деятельности или в отраслях промышленности, не предназначенное для продажи населению.
Примечание - Для некоторых применений профессиональное оборудование должно быть идентифицировано в качестве профессионального изготовителем. 161-05-05
[ГОСТ 50397-2011]
профессиональное оборудование
Оборудование, необходимое для выполнения призвания, торговой или профессиональной деятельности лица, прибывающего в страну для работы по профессии в указанной стране.
Примечания
1. Данное оборудование включает оборудование, приведенное в списках примеров в: (a) Приложениях A, B и C Таможенной конвенции о временном допуске профессионального оборудования, Брюссель,1961; (б) Приложении B.2 Стамбульской конвенции, 1990.
2. В странах, где применяется система ATA, как правило для временного допуска профессионального оборудования принимаются карнеты ATA
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
professional equipment
Equipment for use in trades, professions, or industries and which is not intended for sale to the general public. The designation is specified by the manufacturer.
[IEC 61800-5-1, ed. 2.0 (2007-07)]
professional equipment
Equipment for use in trades, professions or industries and which is not intended for sale to the general public.
Note - For some applications, professional equipment must be identified as such by the manufacturer
[ГОСТ 50397-2011]
professional equipment
Equipment necessary for the exercise of the calling, trade or profession of a person who enters a country to exercise his or her profession in that country.
Notes
1. This equipment includes the equipment set out in the illustrative lists in : (a) Annexes A, B and C to the Customs Convention on the temporary importation of professional equipment, Brusssels,1961; (b) Annex B.2 to the Istanbul Convention, 1990.
2. In countries where the ATA system is applied, ATA carnets are as a rule accepted for the temporary admission of professional equipment.
[Glossary of international customs terms] |
|
FR |
matériel professionnel
Matériel utilisé dans les échanges commerciaux, les professions et l’industrie ou qui n'est pas destiné à être vendu au grand public. Cette appellation est spécifiée par le contructeur
[IEC 61800-5-1, ed. 2.0 (2007-07)]
matériel professionnel
Matériel utilisé dans les échanges commerciaux en vue d'exercer un métier, ou dans l'industrie, et qui n'est pas destiné à être vendu au grand public
Note – Pour certaines applications, le matériel professionnel doit être identifié comme tel par le constructeur.
[ГОСТ 50397-2011]
|
|
Тематики
- торговля
- электромагнитная совместимость
EN
DE
- professionelles Betriebsmittel, n
|
