операция (в выключателях). Справочник технического переводчика. Интент.

	операция Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое. [ГОСТ Р 51324.1-2005] операция Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения). Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией. [ГОСТ Р 52565-2006]
EN	one operation the transfer of the moving contacts from one operating position to another [IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
FR	changement de position déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre [IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

операция (в выключателях)