эквивалентная равновесная концентрация . Справочник технического переводчика. Интент.

	эквивалентная равновесная концентрация эквивалентная равновесная объемная активность Концентрация активности радона или торона, находящегося в радиоактивном равновесии с короткоживущими дочерними продуктами его распада, которые имеют ту же концентрацию скрытой энергии альфа-излучения, что и фактическая (неравновесная) смесь. Эквивалентная равновесная концентрация радона выражается формулой ЭРК радона = 0,104 C(218Po) + 0,514 C(214Pb) + 0,382 C(214Bi), где C(x) – концентрация нуклида x в воздухе. ЭРК радона 1 Бк/м3 соответствует 5,56 10-6 мДж/м3. Эквивалентная равновесная концентрация торона выражается формулой ЭРК торона = 0,913 C(212Pb) + 0,087 C(212Bi), где C(x) – концентрация нуклида x в воздухе. ЭРК торона 1 Бк/м3 соответствует 7,57 10-5 мДж/м3. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
EN
FR

эквивалентная равновесная концентрация