оптимизация защиты (и безопасности). Справочник технического переводчика. Интент.

	оптимизация защиты (и безопасности) Процесс определения уровня защиты и безопасности, который удерживает облучение, а также вероятность и величину потенциальных облучений “на разумно достижимом низком уровне с учетом экономических и социальных факторов” (принцип ALARA), как этого требует Система радиологической защиты Международной комиссии по радиологической защите. Это не то же самое, что оптимизация соответствующего процесса или соответствующей практической деятельности. Следует употреблять определенный термин, такой, как ‘оптимизация защиты (и безопасности)’. Термин принцип ALARA не следует использовать в значении оптимизация защиты (и безопасности). [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
EN
FR

оптимизация защиты (и безопасности)