де минимис. Справочник технического переводчика. Интент.

	де минимис В публикациях МАГАТЭ следует использовать соответствующие термины – изъятие, освобождение от контроля и т.д. Общий термин, который ранее использовался для выражения понятий, которые теперь обозначаются такими терминами, как изъятие или освобождение от контроля. Этот термин также иногда употребляется для отражения родственной (и спорной) философии, которая сводится к тому, что из оценок коллективной дозы следует исключать часть, полученную при очень низких значениях мощности индивидуальной дозы. Термин de minimis все еще используется в некоторых особых случаях, например, в контексте Лондонской конвенции 1972 года [13]. Своим происхождением этот термин обязан принципу ‘de minimis non curat lex’ (закон не занимается пустяками). [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
EN
FR

де минимис