действующее положение. Справочник технического переводчика. Интент.

	действующее положение Положение устройства срочного останова или его части, в котором оно действует. Примечание — В действующем положении устройства срочного останова машина (или оборудование) остается в положении покоя. [ГОСТ Р 50030.5.5-2000]
EN	actuated position the position of an emergency stop device, or of a part of it, after it has been actuated NOTE - In the actuated position of the emergency stop device the machine (or equipment) remains at rest. [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]
FR	position activée position d'un appareil d'arrêt d'urgence, ou d’une partie de celui-ci, après avoir été manoeuvré NOTE - Lorsque l’appareil d’arrêt d’urgence est en position activée, la machine (ou le matériel) reste à l'état repos. [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

действующее положение