орган управления (устройством срочного останова). Справочник технического переводчика. Интент.

	орган управления (устройством срочного останова) Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления Примечание — Примерами органов управления могут быть кнопки, провода, шнуры ¹⁾, рейки, педали ²⁾. (МЭС 441-15-22, модифицированный). [ГОСТ Р 50030.5.5-2000]
EN	actuator (of an emergency stop device) the part of the actuating system which is actuated by a part of the human body NOTE 1 - Examples of an actuator may be a button, a wire, a rope, a bar, a foot pedal. (IEV 441-15-22 (modified)) [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]
FR	organe de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence) partie du système de commande qui est manoeuvrée par une partie du corps humain NOTE 1 - L'organe de commande peut être par exemple un bouton, un câble, une corde, une barre ou une pédale. (IEV 441-15-22 (modified)) [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

¹⁾ Имеется в виду трос, соединенный, например, с конечным выключателем.
²⁾ Имеется в виду ножной выключатель
[Интент]

орган управления (устройством срочного останова)