базовая переменная. Справочник технического переводчика. Интент.

	базовая переменная Переменная, от которой зависит цена опциона или другого дериватива. [http://slovar-lopatnikov.ru/] базовая переменная Величина, выбранная из установленного набора переменных физических величин, которая характеризует воздействия и влияние окружающей среды, геометрические величины и свойства материалов, в том числе свойства грунтов. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	basic variable Part of a specified set of variables representing physical quantities which characterize actions and environmental influences, geometrical quantities, and material properties including soil properties [EN 1990]
FR

базовая переменная