|
|
помещение с ограниченным доступом
Помещение, доступ в которое разрешен только квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу по соответствующему разрешению.
[ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
помещение с ограниченным доступом
Помещение для оборудования, где применяются оба приведенные ниже требования:
- доступ разрешается только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны выполняться;
- доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, которые проверяются лицом, ответственным за помещение.
Примечание - требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением отступлений, приведенных в 1.7.17, 2.1.3 и 4.5.1.
[ГОСТ Р МЭК 60950-2002] |
|
EN |
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and electrically instructed persons with the proper authorization
[IEV number 195-04-04]
restricted access location
location for equipment where both of the following apply:
- access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken; and
- access is through the use of a tool or lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority responsible for the location
NOTE The requirements for equipment intended for installation in restricted access locations are the same as for operator access areas, except as given in 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 and 5.1.7.
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
FR |
zone d'accès limité
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes électriquement averties munies de l'autorisation adéquate
[IEV number 195-04-04]
emplacement à accès restreint
emplacement pour le matériel dans lequel les deux alinéas suivants s'appliquent:
- l'accès n'est possible qu'au personnel de maintenance et aux utilisateurs qui ont reçu des instructions au sujet des raisons pour lesquelles il y a des restrictions d'accès à l'emplacement et au sujet des précautions qui doivent être prises; et
- l'accès nécessite l'usage d'un outil ou d'un verrou avec une clé, ou de tout autre moyen de sécurité, et il est contrôlé par l'autorité responsable de l'emplacement
NOTE Les exigences pour les matériels destinés à être installés dans des emplacements à accès restreint sont les mêmes que pour les zones d'accès de l'opérateur à l'exception de ce qui est indiqué en 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 et 5.1.7.
[IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
Тематики
- информационные технологии в целом
- эксплуатация электроустановок
- электробезопасность
EN
- restricted access area
- restricted access location
DE
- eingeschränkter Zugangsbereich
FR
- emplacement à accès restreint
- zone d'accès limité
|
