механический привод. Справочник технического переводчика. Интент.

	механический привод — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] механический привод Энергия передается от стационарного электродвигателя через зубчатый редуктор к цепям, тросам и т.д., которые приводят в движение СКРЕБОК или другое оборудование. Возвратно- поступательное движение (например, ШТАНГОВОГО ТРАНСПОРТЕРА) достигается путем изменения направления вращения электродвигателя [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	mechanical power Power is transferred from a fixed electric motor by means of a gear reduction device to chains, cables, etc. that operate a SCRAPER or other equipment. Reciprocating movement (e.g. for RECIPROCATING SCRAPERS) is achieved by alternating the direction of rotation of the motor. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

механический привод