принудительное оперирование. Справочник технического переводчика. Интент.

	принудительное оперирование Операция, рассчитанная на то, чтобы, согласно предъявленным требованиям, обеспечить такое положение вспомогательных контактов контактного коммутационного аппарата, которое соответствует разомкнутому или замкнутому положению главных контактов. МЭК 60050(441-16-12). [ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
EN	positively driven operation an operation which, in accordance with specified requirements, is designed to ensure that auxiliary contacts of a mechanical switching device are in the respective positions corresponding to the open or closed position of the main contacts [IEV number 441-16-12]
FR	manoeuvre effectuée positivement manoeuvre qui, conformément à des prescriptions spécifiées, est conçue pour assurer que les contacts auxiliaires d'un appareil mécanique de connexion sont dans des positions correspondant respectivement aux positions d'ouverture et de fermeture des contacts principaux [IEV number 441-16-12]

принудительное оперирование