независимый заземляющий электрод. Справочник технического переводчика. Интент.

	независимый заземляющий электрод Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал. [ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005] [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
EN	independent earth electrode earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD [IEV number 195-02-02]
FR	électrode de terre indépendante prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD [IEV number 195-02-02]

независимый заземляющий электрод