эквивалент руки. Справочник технического переводчика. Интент.

	эквивалент руки Устройство из последовательно соединенных конденсатора и резистора, подключаемое между корпусом источника индустриальных радиопомех и землей, для имитации влияния руки оператора. [ГОСТ 14777-76] эквивалент руки Электрическая цепь, имитирующая полное сопротивление человеческого тела в типичных условиях работы между электрическим прибором, который держат в руках, и землей. 161-04-27 [ГОСТ 50397-2011]
EN	artificial hand An electric network simulating the impedance of the human body under average operational conditions between a hand-held electrical appliance and earth [ГОСТ 50397-2011]
FR	main fictive Réseau électrique simulant l'impédance du corps humain existant entre un appareil électrique tenu à la main et la terre, dans des conditions moyennes d'utilisation [ГОСТ 50397-2011]

эквивалент руки