|
|
водоохранная зона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
водоохранная зона
В ННГ: территория, граничащая с поверхностным водоемом, где устанавливается особый режим использования и охраны природных ресурсов и ведения хозяйственной деятельности. Понятие «особого режима» предполагает наложение ограничений на землепользование, необходимых для сохранения водоема в надлежащем состоянии. В первую очередь эти ограничения касаются использования опасных веществ, размещения источников загрязнения и т. п. Водоохранные зоны могут располагаться вокруг водохранилищ, озер, вдоль морского побережья или крупных рек; ширина зоны при этом зависит от размера водоема. Водоохранные зоны не применяются для охраны подземных вод. Максимальная ширина зоны − 500 м; в зону входит береговая защитная полоса с более строгим режимом использования природных ресурсов.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
водоохранная зона
Территория с особым режимом хозяйственной деятельности или охраны, преследующим цели предотвращения истощения, загрязнения и засорения водных объектов. Режим в. з. могут иметь лесные насаждения на водосборах, по берегам водоемов и рек (см. Водоохранные леса) или прилегающие к водоемам нелесные территории(см., например, береговая полоса); к в. з. относятся зоны санитарной охраны водных источников. На территории в. з. размещаются водоохранные комплексы.
[Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы] |
|
EN |
water protection zone
In the NIS: the territory bordering on a surface water body on which special regimes for the use and protection of natural resources and the carrying out of economic activities have been established. The concept of a «special regime» consists of the land-use limitations necessary to preserve the condition of the water body. Primarily, these limitations relate to the use of dangerous substances, the location of pollution sources etc. The width of the water protection zone is dependent on the size of the water body and can be found around water reservoirs, lakes, sea or major rivers. Water protection zones are not used to protect underground waters. The maximum width of the zone can be up to 500 m and contains a shore protective strip, which has a stricter regime for the use of natural resources.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- энергетика в целом
EN
- water conservation district
- water protection zone
|
