земля (в электроустановках). Справочник технического переводчика. Интент.

	земля Часть Земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой не обязательно равен нулю. [ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005] (локальная) земля Часть Земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой необязательно равен нулю. [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009] Вблизи заземлителя потенциал может быть не равен нулю [ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005)] земля Проводящая масса земли, электрический потенциал которой в любой точке условно принимают равным нулю [МЭС 826-04-01]. [ГОСТ Р 61557-1-2006]
EN	(local) earth part of the Earth which is in electric contact with an earth electrode and the electric potential of which is not necessarily equal to zero [IEV number 195-01-03]
FR	terre (locale) partie de la Terre en contact électrique avec une prise de terre, et dont le potentiel électrique n'est pas nécessairement égal à zéro [IEV number 195-01-03]

земля (в электроустановках)