|
|
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 61010-1:2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005)]
переносное оборудование
Перемещаемое оборудование, которое предполагается носить пользователем.
Примечание - Например, портативный персональный компьютер, миниатюрные компьютеры и их принадлежности (принтеры и CD-ROM накопители).
[ГОСТ Р МЭК 60950-2002] |
|
EN |
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]
transportable equipment
movable equipment that is intended to be routinely carried by a user
NOTE Examples include laptop and notebook personal computers, pen-based tablet computers, and their portable accessories such as printers and CD-ROM drives.
[ IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
FR |
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]
matériel transportable
matériel mobile qui est destiné à être transporté de manière habituelle par un utilisateur
NOTE Par exemple ordinateurs personnels portables, ordinateurs bloc-notes à stylet et leurs accessoires portables tels qu'imprimantes et lecteurs de CD-ROM.
[ IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)] |
|
Тематики
- информационные технологии в целом
- электроустановки
EN
- hand-held equipment
- portable equipment
- transportable equipment
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
- matériel transportable
|
