обслуживание потребителем. Справочник технического переводчика. Интент.

	обслуживание пользователем ¹⁾ Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации ²⁾ или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем ¹⁾прибора. [ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)]
EN	user maintenance any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
FR	entretien par l'usager toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

¹⁾ Должно быть потребителем
²⁾ Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]

обслуживание потребителем