съемный шнур. Справочник технического переводчика. Интент.

	съемный шнур Гибкий шнур, предназначенный для питания прибора или взаимосвязи, который подсоединяют к прибору посредством соответствующего приборного соединительного устройства. [ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)] съемный шнур Гибкий внешний шнур, который соединен с управляющим устройством или оборудованием с помощью приборного ввода или вилки с розеткой. [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
EN	detachable cord flexible cord, for supply or interconnection, intended to be connected to the appliance by means of a suitable appliance coupler [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
FR	câble non fixé à demeure câble souple, pour l'alimentation ou l'interconnexion, destiné à être raccordé à l'appareil au moyen d'un connecteur approprié [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

съемный шнур