номинальное импульсное напряжение. Справочник технического переводчика. Интент.

	номинальное импульсное напряжение Напряжение, определяемое на основе номинального напряжения и категории перенапряжения электроприбора, характеризующих установленную способность его изоляции выдерживать кратковременные перенапряжения. [ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)]
EN	rated impulse voltage voltage derived from the rated voltage and the overvoltage category of the appliance, characterizing the specified withstand capability of its insulation against transient overvoltages [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
FR	tension assignée de tenue aux chocs tension déduite de la tension assignée et de la catégorie de surtension de l’appareil, caractérisant la capacité de tenue spécifiée de son isolation contre des surtensions transitoires [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

номинальное импульсное напряжение