|
|
принцип «загрязнитель платит»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
принцип «загрязнитель платит»
Принцип, в соответствии с которым предприятие−загрязнитель должно нести расходы по осуществлению мер по предотвращению и контролю за загрязнением окружающей среды, определенных органами государственной власти, в целях обеспечения приемлемого состояния окружающей среды (т. е. затраты на осуществление таких мер должны быть отражены в стоимости продукции и услуг, являющихся причиной загрязнения). Предприятие также должно платить за загрязнение окружающей среды, возникшее в ходе его деятельности. Это означает, что загрязнитель должен, например, оплачивать расходы по выдаче разрешения и/или производить платежи за выбросы. Средства от таких платежей в большинстве случаев поступают в государственную казну, однако в некоторых странах разрешено направлять их на природоохранную деятельность.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
Polluter Pays Principle
The principle that the polluter should bear the expenses of carrying out pollution prevention and control measures decided by public authorities, to ensure that the environment is in an acceptable state (i.e. costs of these measures should be reflected in the cost of goods and services which cause pollution) and to pay for the pollution caused by the polluting activity. This means the polluter has e.g. to pay for the costs of acquiring a permit and /or has to pay for emissions. The money in most cases is put into the treasury but other systems allow the money to be put into improvements for the environment.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- энергетика в целом
EN
- Polluter Pays Principle
- polluter-pays-principle
- PPP
|
