|
|
перенос тепла
теплопередача
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
перенос тепла
Процесс, при котором тепло передается от одного тела или объекта другому. В лесных пожарах тепловая энергия переносится от горящих ЛГМ к несгоревшим посредством:
(1) Конвекции - перенос тепла посредством движения масс теплого воздуха; при отсутствии любой ощутимой скорости ветра и/или склонов, естественное направление – восходящее (снизу вверх).
(2) Излучения - перенос тепла по прямым линиям от теплой поверхности к более прохладным окружающим поверхностям.
(3) Теплопроводности - перенос тепла через твердое вещество.
Примечание: При лесных пожарах передача тепла может также осуществляться перемещением твердых веществ или углей. Такой перенос тепла является результатом переноса горящих головешек впереди пожара ветром, силой тяжести (например, скатывание вниз по склону), или переносом конвективной колонкой или пожарными завихрениями (например, пятнистое загорание)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
heat transfer
The process by which heat is imparted from one body or object to another. In forest fires, heat energy is transmitted from burning to unburned fuels by:
(1) Convection - Transfer of heat by the movement of masses of hot air; the natural direction is upwards in the absence of any appreciable wind speed and/or slope.
(2) Radiation - Transfer of heat in straight lines from warm surfaces to cooler surroundings.
(3) Conduction - Transfer of heat through solid matter.
Note: In forest fires, the transmission of heat may also take place by solid mass or ember transport. This is the transfer of heat resulting from firebrands being transported ahead of a fire by the wind, by gravity (e.g. rolling downhill), or being carried aloft in the convection column or by a fire whirl (i.e., spotting)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- лесные пожары
- энергетика в целом
Синонимы
EN
- heat transfer
- heat transport
- thermal pumping
|
