жёсткость воды. Справочник технического переводчика. Интент.

	жёсткость воды Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг-экв/л, может быть выражена в градусах различных систем. [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] жёсткость воды Содержание в воде растворенных солей щелочноземельных металлов. Ж. в. проявляется в образовании накипи, плохом растворении мыла, непригодности воды для технологических целей и т.п. В Российской Федерации, как и в бывшем СССР, Ж. в. измеряется суммой миллиграмм-эквивалентов ионов кальция и магния, содержащихся в 1 л воды. [Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы]
EN
FR

жёсткость воды