|
|
анаэробное сбраживание
Микроорганизмов без доступа воздуха для получения энергетического сырьё из биомассы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
анаэробное сбраживание
Расщепление органического вещества микроорганизмами в отсутствие свободного кислорода. Это процесс, который происходит естественным образом в поверхностных водах, почве, лагунах и закрытых жижесборниках, например, где отсутствует кислород. Процесс может быть использован для ОБРАБОТКИ ЖИДКОГО НАВОЗА и органических отходов, таких как городские сточные воды или отходы пищевой промышленности. Эффективность процесса в большой степени зависит от рабочей температуры. Большая часть БИОРЕАКТОРОВ на промышленных предприятиях и в хозяйствах работают в МЕЗОФИЛЬНОМ диапазоне, для которого требуются значительные инвестиции в технику и основные эксплуатационных затраты. Преимущества этого процесса включают:
• Стабилизацию навоза и снижение БИОЛОГИЧЕСКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ КИСЛОРОДА (БПК) И ХИМИЧЕСКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ КИСЛОРОДА (ХПК)
• Уменьшение НЕПРИЯТНОГО ЗАПАХА
• ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ НАВОЗА и снижение содержания ПАТОГЕНОВ
• Получение более однородного навоза, с которым легче работать и который легче перекачивать насосом
• Производство БИОГАЗА
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
anaerobic digestion
The breakdown of organic matter by microorganisms in the absence of free oxygen. It is a process that occurs naturally in surface waters, soils, LAGOONS and in closed slurry tanks, for example, when no oxygen is present. The process can be used for the TREATMENT of LIQUID MANURES and for organic wastes such as municipal sewage and food industry wastes. The efficiency of the process is very dependent upon operating temperature. Most industrial and farm DIGESTERS are operated in the MESOPHILIC range where significant investment in machinery, plant and operating cost is required. The benefits of the process include:
• Stabilisation of manure and reduction in BOD and COD.
• Reduction in ODOUR.
• SANITATION of MANURE and decrease in PATHOGENS.
• More homogeneous manure that is easier to manage and pump.
• Production of BIOGAS.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
Тематики
- животноводство в целом
- энергетика в целом
EN
- anaerobic digestion
- anaerobic fermentation
|
