|
|
активация
(образование радионуклидов под действием излучений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
активация
Процесс наведения радиоактивности. Чаще всего это относится к наведению радиоактивности в замедлителях, теплоносителях, а также конструкционных и экранирующих материалах вследствие облучения нейтронами. Определение ОНБ – “Образование радионуклидов под действием излучений.” [1] – является технически верным; однако использованный в определении англоязычный термин 'production' имеет коннотацию преднамеренного действия, а не, как это бывает обычно, события, носящего случайный характер. Во избежание путаницы необходимо, по-видимому, проявлять определенную осторожность при использовании термина активация в его общеупотребительном смысле приведения в действие (например, в случае систем безопасности, применительно к которым может использоваться термин 'приведение в действие' – по-английски ‘actuation’).
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] |
|
EN |
activation
process of inducing radioactivity by irradiation
Note 1 to entry: This entry was numbered 393-13-06 in IEC 60050-393:2003.
[SOURCE: ISO 921:1997, definition 16]
[IEV ref 395-02-61] |
|
FR |
activation, f
processus d’induction de radioactivité par irradiation
Note 1 à l'article: Cet article était numéroté 393-13-06 dans la CEI 60050-393:2003.
[SOURCE: ISO 921:1997, définition 16]
[IEV ref 395-02-61 |
|
|
