остаточное напряжение (для защиты). Справочник технического переводчика. Интент.

	остаточное напряжение (для защиты) Напряжение, равное сумме напряжений фаза-земля. Примечание - В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и соответствует принятым в России схемам получения этого напряжения. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
EN	residual voltage (for protection) voltage equal to sum of the phase-to-earth voltages [IEV ref 448-11-26]
FR	tension résiduelle (pour une protection) tension égale à la somme des tensions entre phase et terre [IEV ref 448-11-26]

остаточное напряжение (для защиты)