перемещаемое оборудование. Справочник технического переводчика. Интент.

	перемещаемое оборудование Оборудование с одним из следующих свойств: - массой не более 18 кг, не закрепленное; - на колесах, роликах или других средствах перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации. [ГОСТ Р МЭК 60950-2002]
EN	movable equipment equipment which is either: - 18 kg or less in mass and not fixed; or - equipment with wheels, castors or other means to facilitate movement by the operator as required to perform its intended use [IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]
FR	matériel mobile matériel qui est: - soit de masse inférieure ou égale à 18 kg et non installé à poste fixe; - soit équipé de roues, roulettes ou autres moyens qui en facilitent le déplacement par l'opérateur lorsque cela est nécessaire pour assurer sa fonction [IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]

перемещаемое оборудование