|
|
независимое ручное оперирование
independent manual operation
Оперирование с помощью запасенной энергии, которая создается силой руки, накапливается и освобождается в одной непрерывной операции, так что скорость и сила оперирования не зависят от действия оператора.
[IEC 60050-441 (определение 16-16)]
[ГОСТ IEC 61009-1-2014]
ручное управление при наличии привода независимого действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] |
|
EN |
independent manual operation <of a mechanical switching device>
stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[SOURCE: IEC 60050-441:2000, 44-1 16 -16]
independent manual operation
stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[SOURCE: IEC 60050-441:1984, 441-16-16]
independent manual operation
independent manual operation of a mechanical switching device
switching action using stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation (e.g. spring release), such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[SOURCE: IEC 60050-441:1984, 441-16-16, modified] |
|
FR |
|
|
Тематики
- выключатель автоматический
- электротехника, основные понятия
EN
- independent manual operation
|
