|
|
прямое регулирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
прямое регулирование
(1) Совокупность институциональных мер, направленных на прямое воздействие на природоохранные параметры деятельности предприятий-загрязнителей посредством регулирования используемых технологических процессов или продуктов, посредством запрещения или ограничения сброса определенных загрязнителей или посредством введения временных или территориальных ограничений в отношении определенных видов деятельности и т. п. К этим мерам относятся: нормативы, запрещения, разрешения, зонирование, квотирование, ограничения на использование и т. п. Основной характеристикой этого метода является то, что при его использовании предписывается определенный уровень загрязнения (ограничения загрязнения). У предприятия загрязнителя не остается иного выбора, кроме как соблюдать нормативные требования или нести наказание в судебном или административном порядке.
(2) Требование или норматив, которое является обязательным к немедленному и точному выполнению, например: с определенной даты, установленной в официальном государственном документе, все виды топлива категории 4 (особая категория топлива) не должны содержать более 0,2% серы с целью предотвращения загрязнения воздуха. При этом не предусматриваются исключения и не вводится переходный период для постепенного внедрения данного требования.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
direct regulation
(1) Institutional measures aimed at directly influencing the environmental performance of polluters by regulating processes or products used, by abandoning or limiting the discharge of certain pollutants or by restricting activities to certain times, areas, etc. These are: standards, bans, permits, zoning, quotas, use restrictions, etc. Their main feature is that a specific level of pollution (abatement) is prescribed. The polluter is left no choice but to comply with regulation, or face penalties in judicial and administrative procedures.
(2) A rule or regulation that has to be implemented immediately and precisely. For example: From a certain date, announced in the official governmental paper, all number 4 fuels (a special grade fuel) may not contain more than 0.2 percent sulphur to avoid air pollution. There are no exceptions and no period of introduction of the rule.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- информационные технологии в целом
- охрана окружающей среды
EN
- direct control
- direct regulation
|
