заземляющий зажим. Справочник технического переводчика. Интент.

	заземляющий зажим Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством. [ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005] заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам. [ГОСТ 17613-80] зажим заземления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] зажим заземляющий Зажим, укрепленный на оборудовании и служащий для присоединения заземляющего проводника [СТО 17330282.27.010.001-2008]
EN	earthing terminal grounding terminal (US) terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement [IEV number 195-02-31]
FR	borne de terre borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre [IEV number 195-02-31]

Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:

зажим со шпилькой	Шпилька Гайка Шайба Шайба Шайба контактная
зажим с болтом	Болт Шайба пружинная Шайба Гайка
зажим с винтом	Винт Шайба пружинная Шайба
зажим с винтом, припаянным к подпорке	Винт Гайка Шайба пружинная Шайба Подпорка Гайка барашек
зажим с двумя шпильками и пластиной	Шпилька Гайка Шайба пружинная Пластина
зажим с двумя шпильками и скобой Исполнение 1 Исполнение 2	Шпилька Гайка Шайба пружинная Скоба Стойка
зажим с болтом и хомутом	Хомут Болт Шайба Шайба пружинная Гайка
зажим с двумя болтами	Скоба Болт Шайба Шайба пружинная Гайка