суммарные потери. Справочник технического переводчика. Интент.

	суммарные потери Сумма потерь холостого хода и потерь короткого замыкания трансформатора. Примечание — Потребление мощности вспомогательными устройствами не включают в суммарные потери и указывают в НД на отдельные виды оборудования (МЭС 421-06-05). [ГОСТ 30830-2002] суммарные потери трансформатора Сумма потерь холостого хода и потерь короткого замыкания трансформатора. Примечание. Для трехобмоточного трансформатора за потери короткого замыкания принимается наибольшее из трех значений потерь согласно п. 9.1.28 [ГОСТ 16110-82]
EN	total losses the sum of the no-load loss and the load loss NOTE – For multi-winding transformers, the total losses refer to a specified loading combination [IEV number 421-06-05]
FR	pertes totales somme des pertes à vide et des pertes dues à la charge NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, les pertes totales sont rapportées à une combinaison spécifiée de charges. [IEV number 421-06-05]

суммарные потери