|
|
проверка синхронизма
контроль синхронизма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проверка синхронизма
-
[Интент] |
|
EN |
|
|
FR |
|
Параллельные тексты EN-RU
In some situations it is possible for both "bus" and "line" sides of a circuit breaker to be live when the circuit breaker is open, for example at the ends of a feeder which has a power source at each end.
Therefore, when closing the circuit breaker, it is normally necessary to check that the network conditions on both sides are suitable, before giving a CB Close command.
This applies to both manual circuit breaker closing and auto-reclosure.
If a circuit breaker is closed when the line and bus voltages are both live, with a large phase angle, frequency or magnitude difference between them, the system could be subjected to an unacceptable shock, resulting in loss of stability, and possible damage to connected machines.
System checks involve monitoring the voltages on both sides of a circuit breaker, and, if both sides are live, performing a synchronism check to determine whether the phase angle, frequency and voltage magnitude differences between the voltage vectors, are within permitted limits.
[Schneider Electric] |
В некоторых ситуациях отключенный выключатель находится под напряжением со сторон “шин” и “линии”. Такая ситуация возникает, например, если отходящая линия имеет двухстороннее питание.
Поэтому, прежде чем подать команду на включение выключателя необходимо убедиться, что состояние сети с обеих сторон является допустимым для включения.
Такая проверка условий должна выполняться как при ручном включении выключателя, так и при АПВ.
Если выключатель включается, когда линия и шина находятся под напряжением и при этом между напряжениями существует значительный фазовый угол, разность частот и амплитуд, то система может подвергнуться неприемлемому воздействию, способному привести к нарушению устойчивости и возможному повреждению подключенных электрических машин.
Проверки системы включают в себя контроль напряжений с обеих сторон выключателя и, если оно присутствуют на обеих сторонах, выполняется проверка синхронизма, целью которой является определение того, что значения фазового угла между векторами напряжений, разности частот и амплитуд находятся в допустимых пределах.
[Перевод Интент] |
|
Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- check synchronizing
- CS
- sync check
- synchronism check
|
