физическая система (сети и системы связи). Справочник технического переводчика. Интент.

	физическая система (сети и системы связи) Система, состоящая из интеллектуальных электронных устройств и взаимоувязанной физической сети связи. [ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)] физическая система Взаимодействующая группа устройств, реализующих функции системы, и соединяющая их физическая сеть связи. Примечание - Граница системы задается ее логическим или физическим интерфейсом. Примерами являются промышленные, управленческие и информационные системы, а также системы автоматизации подстанций, определенные в серии стандартов МЭК 61850. В основе физической системы лежит система связи. [ГОСТ Р МЭК 61850-5-2011]
EN	physical system is composed of the IEDs and the interconnecting physical communication network (commonly fibre-optics). The boundary of a system is given by its logical or physical interfaces: examples are industrial systems, management systems, information systems, etc. [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]
FR

физическая система (сети и системы связи)