постоянное воздействие. Справочник технического переводчика. Интент.

	постоянное воздействие — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] постоянное воздействие Действует в течение расчетного срока службы, для которого изменением величины во времени можно пренебречь, или изменение происходит монотонно в одном направлении до достижения предельного значения. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	permanent action (G) Action that is likely to act throughout a given reference period and for which the variation in magnitude with time is negligible, or for which the variation is always in the same direction (monotonic) until the action attains a certain limit value. [EN 1990]
FR

постоянное воздействие