поверхностные воды. Справочник технического переводчика. Интент.

	поверхностные воды Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов. [ГОСТ 19179-73] поверхностные воды Вода, которая течет в ручьях и реках, природных озерах, водно-болотистых угодьях, и в резервуарах, созданных человеком [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	surface water Water that flows in streams and rivers and in natural lakes, in wetlands, and in reservoirs constructed by humans. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

поверхностные воды