время действия защиты (прямому воздействию пожара). Справочник технического переводчика. Интент.

	время действия защиты Время сопротивления защиты прямому воздействию пожара — время отказа, при котором огнезащитная оболочка или другой вид защиты утрачивает контакт с составным элементом, либо другие элементы, разрушаясь, теряют с ним контакт, либо контакт с другими элементами исчерпывается ввиду значительных деформаций сталежелезобетонного элемента. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	failure time of protection Duration of protection against direct fire exposure; that is the time when the fire protective claddings or other protection fall off the composite member, or other elements aligned with that composite member fail due to collapse, or the alignment with other elements is terminated due to excessive deformation of the composite member [EN 1994-1-2]
FR

время действия защиты (прямому воздействию пожара)