безопасный срок службы. Справочник технического переводчика. Интент.

	безопасный срок службы Период времени, на протяжении которого конструкцию оценивают как безопасно функционирующую. [Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] безопасный срок службы Период времени, на протяжении которого конструкцию оценивают как безопасно функционирующую с приемлемой вероятностью того, что не возникнет разрушения вследствие образования усталостных трещин при использовании метода расчета безопасного срока службы. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	safe life The period of time for which a structure is estimated to perform safely with an acceptable probability that failure by fatigue cracking will not occur, when using the safe life design method [EN 1999–1–3]
FR

безопасный срок службы