динамически независимый элемент. Справочник технического переводчика. Интент.

	динамически независимый элемент Конструкция или ее часть, на которую непосредственно действует движение грунта, и реакция которой не зависит от реакции соседних элементов или конструкций. [Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] динамически независимый элемент Конструкция или ее часть, которая непосредственно реагирует на движение грунта и независима от соседних конструкций. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	dynamically independent unit Structure or part of a structure which is directly subjected to the ground motion and whose response is not affected by the response of adjacent units or structures [EN 1998-1]
FR

динамически независимый элемент