эквивалентная продолжительность пожара. Справочник технического переводчика. Интент.

	эквивалентная продолжительность пожара Продолжительность пожара, характеризуемого стандартным температурным режимом, в течение которого предполагается такое же тепловое воздействие при испытаниях, как при реальном пожаре. [Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] эквивалентная продолжительность пожара Продолжительность пожара, характеризуемого стандартным температурным режимом, в течение которого предполагается такое же тепловое воздействие в помещении, как при реальном пожаре. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	equivalent time of fire exposure Time of exposure to the standard temperature-time curve supposed to have the same heating effect as a real fire in the compartment [EN 1991-1-2]
FR

эквивалентная продолжительность пожара