отказ ЖРД. Справочник технического переводчика. Интент.

	отказ ЖРД Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ЖРД или выявлении неработоспособного состояния при испытании или эксплуатации. Пояснения Событие не квалифицируется как отказ, если переход ЖРД в неработоспособное состояние предусмотрен программой использования или неработоспособное состояние обнаружено до передачи ЖРД на испытание или в эксплуатацию. Не следует путать понятие "отказ" с понятием "авария". Не всякий отказ приводит к аварии, т.е. к событию, когда по вине ЖРД может быть нанесен ущерб здоровью и жизни людей, окружающей среде и сооружениям. Свойство ЖРД, заключающееся в предупреждении аварии, называется безаварийностью ЖРД. Показателем этого свойства является вероятность безаварийной ситуации. [ГОСТ 17655-89]
EN
FR

отказ ЖРД