масляный трансформатор. Справочник технического переводчика. Интент.

	масляный трансформатор Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло [ГОСТ 16110-82] масляный трансформатор Трансформатор, магнитная система и обмотки которого погружены в масло (МЭС 421-01-14) [ГОСТ 30830-2002] масляный трансформатор - [Интент]
EN	oil-immersed type transformer a transformer of which the magnetic circuit and windings are immersed in oi [IEV number 421-01-14]
FR	transformateur immergé dans l'huile transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans l'huile [IEV number 421-01-14]

Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer. This liquid expands according to the load and the ambient temperature. PCBs and TCBs are now prohibited and mineral oil is generally used. It is flammable and requires protective measures against the risks of fire, explosion and pollution. The most commonly used protective measures are the DGPT or the DGPT2: Gas, Pressure and Temperature sensor with 1 or 2 sensing levels on the temperature. This system cuts off the LV load (1st level) then the HV supply (2nd level) when there is a fault inside the transformer. A holding tank is used to recover all the liquid dielectric. Of the four types of immersed transformer: free breathing transformers, gas cushion transformers, transformers with expansion tank and transformers with integral filling, only the latter are currently installed. [Legrand]	Масляные трансформаторы Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем. Жидкий диэлектрик изменяет свой объем в соответствии с нагрузкой трансформатора и температурой окружающей среды. Поскольку в настоящее время применение полихлорированных дифенилов и тетрахлорбифенилов запрещено, то в основном используют минеральное масло. Оно огнеопасно, поэтому необходимо принимать меры против возникновения пожара, взрыва и загрязнения окружающей среды. Как правило, применяются системы DGPT (одноуровневые системы, использующие датчики газа, давления и температуры) или DGPT2 – двухуровневые системы. В случае возникновения аномального состояния трансформатора данные системы отключают нагрузку цепей низшего напряжения (первый уровень защиты), а затем питание обмотки высшего напряжения (второй уровень защиты). Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком. Существует четыре типа масляных трансформаторов: трансформаторы с системой свободного дыхания, трансформаторы с газовой подушкой между зеркалом масла и крышкой трансформатора, трансформаторы с расширительным баком и трансформаторы с гофрированным баком. В настоящее время применяют только трансформаторы последнего типа [Интент]
[http://www.ramo-chelny.ru/konschasti.html]	Масляный трансформатор: Шихтованный магнитопровод Обмотка низшего напряжения Обмотка высшего напряжения Трубчатый бак Термометр Переключатель регулировочных отводов обмотки высшего напряжения Ввод (проходной изолятор) обмотки низшего напряжения Ввод (проходной изолятор) обмотки высшего напряжения Расширительный бак